查看原文
其他

充满悬念的绘本,5个既荒诞又深刻的故事|《天上掉下一块大石头》导读

Ella杏子 三明治童书研究所 2022-09-07








凯迪克金奖、凯特·格林纳威大奖双料得主乔恩·克拉森(Jon Klassen)在2021年4月出版了一本绘本——《A Rock From The Sky》,中文版《天上掉下一块大石头》,2021年11月已由信谊图画书引入中国。


这本如先锋剧一般的绘本一上市,便在国际绘本界引起了众多关注。故事主人公有一只乌龟、一只犰狳(qiú yú)、一条蛇。在它们不知情的情况下,一块大石头正在从天而降,营造出紧张、刺激的氛围,故事悬念也层层递进。


这本长达96页、包含5个章节的绘本到底该如何理解?家长又可以如何与孩子一起共读这本书?三明治童书研究所研究员Ella为这本书写了导读,希望可以帮助大家打开一些阅读的思路。一起来看看吧!





乔恩·克拉森的作品读起来和一般的儿童绘本感觉不太一样。



首先从颜色上来讲,画面的饱和度比较低,带有一层灰度,更容易渲染出一种意味深长的氛围。从形式上来讲,没有旁白,动物角色用非常简洁、几乎不带情绪波动的语言进行独白或对话。从内容上来说,平淡的铺垫后必然迎来转折,而结局总是开放性的。


不少人乍读乔恩的作品会觉得有点“看不懂”。要理解乔恩的作品或许可以从了解他的创作思路开始。


成为绘本创作者之前,乔恩在梦工厂(Dreamworks)做过动画师,曾参与《功夫熊猫2》和《鬼妈妈》的原画制作,分析和思考电影故事结构已经成为他的职业习惯。(点击查看我们与Jon的采访:一本书拿了两个童书大奖,所有的写作者都在寻找一个问题|全球童书作者采访计划



开始创作绘本后,他也很自然地会先思考故事的结构。乔恩的创作很大程度上受到了阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的影响。希区柯克是一位英国电影导演及制片人,被称为“悬疑电影大师”。他有一段区分“惊吓”(shock )和“悬念”(suspense)以及如何制造悬念的陈述:


四个人围桌而坐,谈论棒球,聊天内容枯燥乏味。五分钟过后,一颗炸弹突然掉下来,把这些人炸得灰飞烟灭。观众是什么反应?一定会受到10秒钟惊吓。


同样的场景,先告诉观众,桌子底下有一颗炸弹,五分钟后就会爆炸。观众了解了这个背景再来看四个人的对话,内心的感受会完全不一样。现在,关于棒球的对话变得非常重要,因为观众一定会说,“别傻了,别再聊棒球了,你们桌下有一颗炸弹!”观众观影的主观能动性被调动起来。


乔恩的新书《天上掉下一块大石头》就是运用了这样制造悬念的方式构建出来的故事。书里一共有五个小故事。第一个叫《大石头》。主人公是一只乌龟和一只犰狳(作者本人也不确定画的是什么动物,可能是犰狳,也可能是鼹鼠,为了方便描述,本文将用犰狳指代这个动物)。它们在一片荒野上谈论自己更喜欢站在哪个位置,这看起来并不是特别有意义的对话。



聊天的过程中,大石头从天上往下落的画面出现过两次,而它们并不知情。这块石头就相当于“桌子底下的炸弹”,让故事的氛围变得紧张起来,读者不知道石头何时会落下,也不知道具体会落在哪里,悬念一直存在读者的脑海中,直到石头落地那一刻。



作者完成了故事之后,觉得这不足以构成一本书,慢慢又构思了后面的四个故事,内容涉及背叛、时光旅行、外星人、嫉妒、未来等。


正如作者本人所说,故事中的角色其实没做什么特别有趣的事,基本就在几个固定的位置之间移来移去。但如何让这样的故事不无聊呢?天上掉下的石头构成的悬念是一个重要因素,外星人的出现也是。在第三个故事“未来”中,乌龟和犰狳全程闭着眼睛想象,似乎外星人应该也是它们想象的产物,但在第五个故事中,外星人居然真的出现了!这是怎么回事呢?没有标准答案,每个人可以有自己的解读。这也正是绘本的有趣之处。




这本书的社会情感价值是什么?


乔恩对这本书中乌龟的评价是嫉妒心强、爱报复、又很脆弱。在我看来,乌龟就是一个不会用恰当方式表达自己情感需求的小可怜。它其实对友情和亲密充满渴望,但常常口是心非。



其实不论大人还是小孩都会有这样言行不一致的时刻,这就是为什么我们看到乌龟的弱点但并不会讨厌它,反而理解和同情它。借由这本书,家长、老师可以和孩子一起探讨不同情况下情感的流动,更好地了解自己和身边人的想法。



为什么乔恩创作的动物说话总是严肃、直接?


乔恩说自己并不擅长写作,写作时常常感到紧张。于是他必须找到一种方式,让自己可以合理地用呆板的语言写作。他说,当书中没有旁白,话都是从动物口中说出来时,人们就不能责备他文字呆板了。而动物们的这种说话风格也给故事增添了几分幽默。



为什么乔恩使用的都是比较暗的色调?


乔恩大学学的是动画专业,他坦言自己不擅长做动画,但又希望留在动画行业工作,于是毕业后做了一名动画背景设计师。设计背景不能喧宾夺主,使用的都是比较暗的色彩,这个工作习惯渐渐成为他颜色使用的偏好。另外,乔恩从小读着爸爸保留的60年代苏斯博士和P.D.伊士曼的绘本长大。



不知是因为当年印刷技术有限还是因为乔恩拿到的绘本年代久远,他看到的图画书都有点褪色。也是这个原因,让他对鲜艳的色彩不是很感兴趣。



故事中的三个动物为什么戴着帽子?


在乔恩之前三本帽子系列绘本《我要把我的帽子找回来》《这不是我的帽子》《我们发现了一顶帽子》中,帽子起推动故事情节发展的作用。



这本书中,帽子对剧情没有任何影响,只是作为背景存在。但帽子营造了喜剧感。三个普普通通的角色(乌龟、犰狳、蛇),戴上了小帽子就仿佛成了舞台上的喜剧演员,让它们的行为有一种出其不意的喜感。



这也是外星人没有帽子的原因。一方面外星人可能确实没有帽子;另一方面,外星人的存在就是为了营造一种威胁感。如果它也戴上帽子,会让人觉得它很搞笑,而不是让人害怕。




如何和孩子共读这本书?


1)如果是还不认识字的孩子,可以由家长变换角色声音给孩子大声朗读这个故事。如果是已经认字的孩子,家长可以和孩子分角色朗读书中的内容。


2)读完故事可以问孩子一些问题,帮助孩子找到和故事的联结感,比如:


- 你最喜欢待在什么地方?为什么?

- 你是否曾经像犰狳一样,毫无来由地有不详预感?如果有,是什么时候?

- 你在哪些情况下需要帮助?你会如何寻求帮助?

- 一天中你最喜欢哪一个时刻?为什么?能否将这个场景画下来?

- 生活中有人令你感到嫉妒吗?什么情况下你会出现“嫉妒”的情绪?请举一个具体的例子。

- 你有过被人背叛或者欺骗的经历吗?发生了什么?

……


这些问题不必每个都问,也无需局限于这些问题。和孩子共读,最珍贵的财富就是你们可以借由书这个媒介,更好地了解彼此、分享一段美好的记忆。



读完之后还可以做点什么?


比如:了解陨石书中天上掉下的石头其实是一颗流星,当它落在地上就变成了陨石。


读完书后,家长可以和孩子一起上网查找和流星、陨石、陨石坑等相关的信息,并且制作成海报,丰富孩子的非虚构知识,同时锻炼孩子搜集信息、整理信息和传达信息的能力。







你还有什么有趣的共读方法和经验?欢迎留言告诉我们。点击“阅读原文”可以直接购买本书!



本文作者



我们每周一、三、五更新,在喜马拉雅、小宇宙等播客平台上可以听到我们与100位作家的真声对谈。在小红书上,童书研究员们每天推荐宝藏童书和创意视频,搜索“童书研究员”即可找到!


我们长期招募童书研究志愿者。如果你对作家采访、研究童书、翻译等感兴趣,欢迎发送邮件至 Emily@storyland.com.cn 联系我们,一起参与童书阅读推广。你将有机会在上海三明治文化中心超美的图书馆里阅读几万册原版童书,和同好分享交流,与作者访谈聊天!





主题延伸阅读

父母不曾给予我的认可,我在绘画中寻找|Matthew Forsythe专访

只画了一半的书,为什么深受孩子喜爱?|Carson Ellis专访

我的创作秘诀是先画出糟糕的东西,或者像八岁时那样写作|Adam Rex专访






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存